عربي ودولي
تناقض في مسودات الاتفاق المعلن توقيعه اليوم بين الإمارات والبحرين وإسرائيل
وقع اليوم الثلاثاء في البيت الأبيض، اتفاق التطبيع بين الإمارات والبحرين والاحتلال الإسرائيلي برعاية الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
وذكرت وكالة "رويترز" أن تتناقضا جرى في الصياغة المعلنة بشكل واضح للاتفاق الموقع بين الأطراف المطبعة، بين النسخة المعلن عنها رسميا باللغة الإنجليزية والأخرى باللغة العربية.
فقد قالت النسخة الإنجليزية من البيان المشترك إن الاتفاق "أدى إلى تعليق خطط إسرائيل لبسط سيادتها"، بيمنا قالت النسخة العربية، إن الاتفاق أدى "إلى وقف خطط ضم دولة إسرائيل الأراضي الفلسطينية".
وقال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، إن اتفاق التطبيع سيكون أساسا لسلام شامل في المنطقة، والدول الموقعة على الاتفاق ستتبادل السفراء مع إسرائيل وستفتح سفارات".
وأشار "ترامب" إلى أن 5 دول أخرى على وشك أن تطبع العلاقات مع إسرائيل".
وبدأت مراسم التوقيع بحضور وزير خارجية البحرين عبداللطيف الزياني، ووزير خارجية الإمارات عبدالله بن زايد، ورئيس الوزراء الكيان الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
وهي دول عربية صغيرة ليس بينها وبين إسرائيل حدود جغرافية، توقع على اتفاق سلام وتطبيع العلاقات بعد سنوات طويلة من توقيع مماثل لكل من مصر والأردن، الدولتين اللتين ترتبطان بحدود جغرافية وجرى بينهما وبين إسرائيل حروب سابقة.
