منوعات
السفير العمراني يرصد جوانب "المشترك العربي - التركي"
صدر للسفير عبد الرزاق محمد بن إسماعيل العمراني كتاب "تأملات في المشترك العربي - التركي" عن مكتبة الأسرة العربية في إسطنبول.
وتناول فيه المؤلف المشترك الديني والثقافي واللغوي بين الأمتين العربية والتركية، متأملاً أوجه التشابه والتقارب بينهما في العديد من المجالات الهامة.
وتضمن الكتاب تأملات في الثقافة الدينية في تركيا، حيث أورد المؤلف تفاصيل كثيرة في جوانب الائتلاف والاختلاف بين العرب مع إخوانهم الأتراك.
كما أوضح بعض المسائل الفقهية، فيما يخص المساجد والعبادات، وتحديداً في الصلاة، مستعرضاً الأمور المشتركة، والمظاهر الإيجابية في المساجد التركية، التي ورثوها عن أجدادهم العثمانيين.
كما تناول بعض الفوارق المذهبية في الصلاة، ومدى إئتلافها مع بقية المذاهب، وقد أحصى هذه التأملات في ستين مسألة ما بين: ملاحظة، وفائدة، ومقارنة.
كما خصص المؤلف الفصل الثاني من الكتاب للتأملات في التلاقح اللغوي بين اللغتين، العربية والتركية، موضحاً مدى التداخل والتقارب بينهما.
وسرد العديد من المفردات العربية في اللغة التركية في مختلف المجالات، وذكر المؤلف الكلمات التركية في اللهجات العربية، ومنها اليمنية.
وشكَّلت التأملات، التي ذكرها المؤلف، الفصل الثالث من الكتاب، حيث أكد على مدى الوئام والانسجام بين العرب والأتراك في العادات والتقاليد والطقوس الاجتماعية.
وتضمن الفصل الرابع والأخير من الكتاب أوجه التشابه والانسجام في مجال الألعاب الشعبية الموروثة المشتركة بين العرب والأتراك.
ويعد الكتاب حصيلة سنوات من البحث والتقصي والخبرة الميدانية، واستقراء ورصد الجوانب المشتركة بين العرب والأتراك، حيث يقيم المؤلف في إسطنبول، والتقى بعدد كبير من المهتمين في هذا المجال.
كما اطّلع على المؤلفات، التي رصد هذه الجوانب، كما تضمن الكتاب العديد من الصور المعبّرة والحصرية، التي تفرد بها.
يشار إلى أن الكتاب جاء في مرحلة تسعى فيها قوى عديدة داخل تركيا وخارجها لضرب المشترك العربي - التركي، وتعميق الفجوة بين الجانبين.